Esztétikus méret, hógömbhöz méretezett

??Most már majdnem itt van?? egy 39 x 67 hüvelykes összetett, panorámakép egy hógömb jelenetről a ??szigetek,?? Walter Martin és Paloma Muñoz új kiállítása a P.P.O.W. Képtár.

A művészek számtalan évszázadon keresztül igyekeztek kisebb keretek közé illeszteni a valóság léptékét: keretezett vásznak, cizellált szobrok, elefántcsont portrék. Walter Martin és Paloma Muñoz bemásztak a saját külön résükbe: közös néven Martin & Muñoz miniatűr, háromdimenziós jeleneteket készítenek és rendeznek az elidegenedésről, a rettegésről és a sötét humorról, és hógömbökbe helyezik őket.

A vízzel és enyhén tartósítószerként működő alkohollal megtöltött gömbök apró Damien Hirstst idéznek, bár az emberi állapot, nem egy cápa, mozdulatlanul és ferdén jelenik meg.

Egy nemrégiben, a pennsylvaniai Delaware Water Gapben lévő otthonukban a pár az utolsó simításokat végezte az Islands számára, a január 10-i P.P.O.W. galéria Chelsea-ben. Bár huzatos domboldali, A-keretes házukat egy helyi vasbolt-tulajdonos építette, aki előzékenyen állt a Martin úr által a 70-es évek csillogójának nevezett dolgokhoz, művészi ihletet kínál: egy háromszoros szélességű ablak, ahonnan lenyűgöző kilátás nyílik a fákra és az égre.

Hét évvel ezelőtti házvadászat, mondta Muñoz asszony, bementünk és láttuk, hogy a hó és a patak átfut rajta, a fákat jég borította és jégcsapok csurogtak, és beleszerettünk.

Ebből a zsigeri találkozásból és az emlékezetbe mélyedt asszociációkból rajzolódott ki a művészek munkája: egy egzisztenciális tél hűvös jelenetei, nagyszabású fotómontázsokkal kiegészítve. Egy giccses szuvenír újjászületik, mint ötletszféra és a globális jelenre adott válaszok.

A múlt hónapban a Cerealart, egy philadelphiai konszern, amely művészek többszörösét fejleszti és gyártja, három Martin & Muñoz hógömböt mutatott be 750 példányban, és elvitte őket az Art Basel Miami Beach-re és a P.P.O.W. a házaspár munkáit a Pulse Contemporary Art Fair-en is bemutatta, egy ingajáratra Miamiban.

A férj és a feleség nyaranta egy családi menedékhelyen dolgoznak Spanyolországban. (Ms. Muñoz (42) Madridból származik, Mr. Martin (54) pedig Norfolkban, Vajda államban nőtt fel.) És jövő ősszel az Aperture azt tervezi, hogy könyvet ad ki munkájukról Jonathan Lethem regényíró szövegével.

Mindig is vonzódom hozzá – mondta Mr. Lethem a munkájukról egy interjúban. Következetesen ötvözi a valóságot és a fantáziát, és a történetmesélésre, mint az emberi önmegértés egyetemes formájára helyezi a hangsúlyt.

Hirtelen felrobban a figyelem két művész számára, akik annak ellenére, hogy hosszú ideje egy sor stúdiót tartanak fenn Williamsburgban, Brooklynban, főként elszigetelt életmódot folytatnak kékgalléros erdőiben.

Nem könnyű errefelé emberekkel találkozni mondta Mr. Martin. Van egy olyan elméletem, hogy ők vagy nyugdíjas zsaruk, volt elítéltek, vagy egy tanúvédelmi program keretében áthelyezték őket. Sok a vadászat. Van egy új szomszédunk, aki azt mondta nekem, hogy ő is művész ?? tetováló művész.

A házaspár háza a dolgozószobák harcosává vált. Létezik egy olyan apró figurák szétszedésére, amelyeket a vonatmodell-boltokban vagy az interneten vásárolnak, majd újra összeszerelik, gyakran különböző méretű testrészekkel. Egy másikban a kopár tájelemeket és a megtévesztően hétköznapi tárgyakat vízvezeték-szerelő epoxiból készítik, és lefestik, mielőtt az egészet vízálló gyantával vonják be. Szilikátdarabkákat adnak hozzá egy másik helyiségben a hópelyhek szimulálására.

Ms. Muñoz ezután több száz fényképet készít használt Mamiyával egy alagsori stúdióban, és a negatívokat összefűzi bonyolultabb jelenetekké az emeleti számítógépes berendezéseken.

A földgömbök belsejében, az optikai torzításokat okozó hajlított üveg alatt, bőröndöket cipelő, nyájas, öltönyös figurák tűnnek a vadásztársaságok lesében. A polgárháborús hölgyek hótorlaszokon át a leselkedő farkasok felé vándorolnak, és még rosszabbak felé. A fák nemcsak lombtalanok, de ágaikról csinosan öltözött testük is lóghat. Egy nagyfejű fiú módszeresen egy fatörzsnek veri a homlokát. A művészetkritikus, Carlo McCormick, aki ismerte Mr. Martin munkásságát, amióta a 80-as évek East Village művészeti szcénájában felfigyeltek rá, azt mondta, hogy a művész mindig is kritikus távolságot tartott a mainstreamtől.

Így látja a világot, ami most tükröződik a hógömbökben – mondta. Olyanok, mint a vicces rémálmok vagy a zavaró fantáziák, egyszerre rózsásak és sötétek.

Mivel Ms. Muñoz csak 1993-ban érkezett az Egyesült Államokba, egy bizonyos telephelyen is dolgozik, mondta McCormick úr. Bár a tájaik bizonyos szempontból nagyon amerikaiak, elkerülik az Americana nyilvánvaló trópusait.

Egy kivétellel: Kavargó pelyhek esetén jól rázzuk fel.

Martin & Muñoz munkái amellett, hogy visszhangozzák a jelenlegi művészeti világ irányzatát, a hegyes kisajátítást, ferdén tükrözik a történelmi eseményeket, beleértve a 9/11 utáni óvatosságot is. Amikor először ideköltöztünk, az volt az ozmotikus folyamat, hogy felébredt valamiféle bennszülött rettegés, mondta Mr. Martin.

Minden a fejünkben volt mondta Ms. Muñoz.

De aztán elkezdtek történni dolgok mondta Mr. Martin. Mint 9/11. A kivándorlás érzése. Lehallgatásról beszélünk. Az iraki háború. A dolgok nem csak a közvetlen környezetünkben kezdtek hátborzongatóvá válni. Sok narratívánk olyan embereket sugall, akiket megfosztottak polgári szabadságuktól vagy irányérzéküktől. Félnek a biológiai fegyverektől és a környezet pusztításától, valamint attól, hogy rendőrállammá váljanak.

Snow kifürkészhetetlen ereje fokozhatja ezt a drámát, és Mr. Martin megszállottja volt ennek, amióta kisfiú volt Virginia tengerparti részén. A vihar izgalma eloszlik, mielőtt hozzánk érne, mondta, és annyira csalódott lennék.

Tinédzserként egy bentlakásos iskolát választott Colorado sívidékén, és az 1993-as hóvihar idején udvaroltak.

Spanyolországban nőtt fel számára a hó a mesék és az útleírások tárgya volt. De volt a családban egy hógömb is, amely a nagymamáé, Franco hadseregének egyik tábornok feleségéé volt.

Mr. Martin és Ms. Muñoz néhány hónappal azután kezdett el együtt dolgozni, hogy találkoztak egy galériában, művészeti nagy multimédiás darabjaik szürrealista szellemben. Voltak nyilvános művészeti megbízások is.

Egészen 1999-ig, amikor Ms. Muñoz nővére a művészek egy hamisított szeszesüvegről készült, számítógéppel manipulált fényképét egy hógömbhöz hasonlította, akkor találták meg új médiumukat.

A fokozott biztonság és megfigyelés korszakában a liliputi projektjeikhez szükséges művészeti anyagok minden nyáron Spanyolországba szállítása saját rossz álmává vált. Műanyag hordozóikat átkutatják, egy-két permeteződobozt mindig lefoglalnak, és a hó persze úgy néz ki, mintha kokainról lenne szó – mondta Muñoz asszony.

Következésképpen a rendőrökkel szembesülő civil alakok bekerültek a narratíváikba – mondta Joanna Lehan, az Aperture könyvszerkesztője. Walternek és Palomának azt mondta, ezek az üldözésről, a különleges listákról és a félrehúzásról szólnak.

A szigetek, amelyek az új bemutatójuk témája, permutációkat is tartalmaznak, mint büntető- vagy lepratelepek, mutatják rá a művészek, vagy kikötetlen szigetcsoportokként, ahol furcsa mutációk fordulhatnak elő, mondta Martin úr. Egyes szigetek művészetében a kavargó figurák félig állatok, félig emberek. Párok táncolnak, levegőben, jéghegyek felett.

A hógömbök újabb kellékei közé tartoznak a faházak, amelyeket Martin úr épít, majd felgyújt, mielőtt vízbe merítené őket, hogy csak csontvázak maradjanak meg.

Ezek jól összefügghetnek a művészek legutóbbi vállalkozásával: elhagyott házak felkutatása alkonyatkor, fény besurranása és nagy színes fényképek készítése. A hátborzongató megvilágítás kísérteties kúriáknak kelti a lakóhelyeket, olyan mulandó lakóházakat, mint amilyenben Charles Foster Kane épített és meghalt, a hógömb pedig kiesett a kezéből.